John Keats, Ode on a Grecian Urn

" Heard melodies are sweet, but those unheard
Are sweeter; therefore, you soft pipes, play on;
Not to the sensual ear, but, more endear'd,
Pipes to the spirit ditties of no tone:
Fair youth, beneath the trees, you cant not leave
Your song, nor ever can those trees be bare;
Bold Lover, never, never cant you kiss,
Though winning near the goal- yet, do not grieve;
She cannot fade, though you hast not your bliss,
For ever will you love, and she be fair!
[...........................................................................................]
When old ages shall this generation waste,
You shall remain, in midst of other woe
Than ours, a friend to man, to whom you say'st,
Beauty is truth, truth beauty,- that is all
We know on earth, and all we need to know."



The writing critique of this "marble piece of sculptured words" as the English scholar Yeats shaped it(1) commonly agreed with the perfection harmony of these lines with the evanescence of the symbolical urn. The contemplative Keats is more sensitive with the stillness and evocative form of the engraving figures on the urn that preverved the fingerprint of the anonymous artist.Thus the pastoral Lover is created to be eternal loved and his bride fair above the hour-glass of time. For Keats Art is beauty and beauty is the only perceived reality for man to achieve a meaning . There is a ritual of the words which are incantanted and deeply searched to reveal their internal music of the language. The meaning is the form of the poem as the form is its meaning, like truth of the artist and the beauty of the art.
May we introduce a Romanian poem which intertextually dialogate with "The Ode on A Grecian Urn":

Dimitrie Anghel, Puterea amintirii

De nu va vrea ce-i nobil in noi si ce-i lumina
Sa-si aminteasca, totusi, aceea ce-a fost tina
Va tremura, caci pururi argila modelata
Pastreaza urma manei de care-a fost sculptata.

Oricum, pana la capat aminte ne-om aduce,
Si oricat de departe destinele ne-or duce,
Mereu si pretutindeni, oricand si orisiunde.
Cand mi-oi suna eu lantul, al tau imi va raspunde."